Cyril Lexicon
Το Λεξικό του Κυρίλλου στην Ελλάδα
Ένα ερευνητικό πρόγραμμα για την ψηφιακή καταγραφή και ανάλυση των χειρογράφων του ελλαδικού χώρου.
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στη μελέτη και ψηφιοποίηση ενός από τα μεγαλύτερα και πιο σημαντικά ελληνικά λεξικά της ύστερης αρχαιότητας. Το λεξικό αυτό διασώζεται σε περίπου 200 χειρόγραφα και αποδίδεται στον Άγιο Κύριλλο Αλεξανδρείας. Στόχος μας είναι η καταγραφή και ανάλυση των χειρογράφων που εντοπίζονται στην Ελλάδα, δημιουργώντας μια ψηφιακή βάση δεδομένων που θα επιτρέψει τη συστηματική μελέτη της εξέλιξής τους. Μέσω αυτής της έρευνας, προσφέρουμε μια νέα ματιά στη σχέση των σωζόμενων εκδοχών του λεξικού εντός του ελλαδικού χώρου και την επίδρασή τους στην παράδοση του κειμένου.
Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο της δράσης του ΕΛΙΔΕΚ «Χρηματοδότηση της Βασικής Έρευνας (Οριζόντια υποστήριξη όλων των Επιστημών)» του Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας «Ελλάδα 2.0» με τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης – NextGenerationEU (Αριθμός Έργου ΕΛ.ΙΔ.Ε.Κ.: ΚΕ 014890).
Ανακοινώσεις-Νέα
12/12/2025 Συμμετοχή στο 2025 IEEE International Conference on Imaging Systems and Techniques
Μέλη της ομάδας DMC-Lexi, η Δέσποινα Ιωακειμίδου και ο Κωνσταντίνος Τσιντώτας, παρουσίασαν την εργασία “Enhancing Historical Handwritten Documents Using Deep Learning: A Comparative Study” στο 2025 IEEE International Conference on Imaging Systems and Techniques (IST 2025), το οποίο πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο από τις 15 έως τις 17 Οκτωβρίου 2025. Η έρευνα ανέδειξε τη συμβολή σύγχρονων μοντέλων βαθιάς μάθησης στη βελτίωση των εικόνων ιστορικών χειρόγραφων, παρουσιάζοντας συγκριτικά αποτελέσματα ως προς την ενίσχυση αναγνωσιμότητας και την υποστήριξη παλαιογραφικών αναλύσεων.
4/12/2025 Interviews and Insights from the Project’s Conference (Video)
31/10/2025 Newsletter
19/8/2025 Release of the DMC Lexi Dataset (v1.0)
We are pleased to announce the first public release of the DMC Lexi Dataset (v1.0), a structured, open-access digital resource of Cyril’s Lexicon.
This dataset represents a major step toward the comprehensive documentation and analysis of one of the most voluminous and under-edited lexica in the Greek tradition.
What’s included in the dataset:
- Image-transcription alignment metadata (together with images from one manuscript)
- Manuscript metadata in structured CSV formats
- Per-manuscript and merged lemma/definition files
- Tools and guidance for reuse in scholarly or digital applications
Who is this for?
- For philologists and textual scholars, it offers structured data to aid in manuscript collation, recension analysis, and editorial work.
- For digital humanists and computational classicists, it provides machine-readable formats ready for HTR training, text mining, stemmatic reconstruction, and database integration.
Access the dataset:
- GitHub (version 1.0): https://github.com/mkons/DMC-Lexi
- Zenodo (DOI version 1.1): https://doi.org/10.5281/zenodo.16732298
- Citation: Konstantinidou, M., Busses, S., Ioakeimidou, D., Gkinidis, E., Moutsis, S. N., Perdiki, E., Agoris, D., Kouroudis, I., Mega, A., Tepetzi, A., Tsoukatos, N., Fragkopoulou, M., Nastou, P., & Tsolomitis, A. (2025).
We invite researchers to explore, reuse, and contribute to the dataset—and help lay the foundation for the long-awaited critical edition of Cyril’s Lexicon.